you -単数？　複数？

現代英語では単数なのか複数なのか区別は失われてますが、一部では復活してます。たとえば「you all,y`all」などがあります。

「y`all」はジョージア州でよく耳にしています。

黒人、白人でもローカルでは日本語の方言のように使ってます。アメリカ南部に来たって感じます。

「You guys」を最近ではよく耳にします。guyの意味は私も知っていた(男の)人、(…な)やつ、(男女問わず)人たち、連中、異様な服装の人くらいと思っていましたが、歴史に関わっているとの事です。

1605年に教会を爆破しようとしたのがGuy Fawkes、爆破を防げたのを祝ってイギリスでは予告日11月5日をガイ・フォークスの日として現在では花火を打ち上げたり火をたいたりするとのことです。イギリス人のロイド先生にこのことを聞いてみました。

2人称代名詞の複数形が復活する傾向も偶然ではなく言語はより安定した体形へ向かう傾向にある例でしょう。