英会話　-単語を覚える

単語を覚えるのと単語の和訳を覚えるのは違います。

たとえば「gather」ですが、「集める」と和訳されますが、何らかの趣味で物をを「集める」には「collect」、日本語でもコレクションといまでは使われているようです。

落ち葉を一か所に「集める」のは「gather」で、後でまとめて処分しやすいように「集める」となります。

とは言え単語をそのまま和訳で覚えるほうが効率よいものもあります。例えば専門用語はそのまま英語と日本語がほぼ1対１ですので、わざわざ英語での内容までは紐解くことはないでしょう。

単語においてマスターしなければならないこととして、発音、品詞、語法、活用、派生形、熟語がありますが、和訳を知っていれば十分なものもあります。

使用頻度の高い順に効率よく単語を覚えていきたいものです。