英語力 

PelaPela World

0476-22-8678

〒286-0035 千葉県成田市囲護台1-7-6-108

営業時間 9:00〜22:00 不定休

ブログ

英語力 

英会話 ‐在宅での過ごし方

2020/12/14 英語力 

コロナ問題の中で気になったものでジョージア州の片田舎に住む妻のお父さんとオンラインで会話したのですが、

会話の中で気になったのは米国で放送される日本のニュースには結構、ニュアンスに隔たりがあることだ。
以前の地震が原因で津波が起きた時もジョージア州の親戚から心配のメールなどが届いたのは記憶に残る。

福島の原発事故でここ成田方面でも大変なことになっているように報道されたみたいで、心配をかけた。

(大変なことは大変であったが、米国の人たちは我々は大変な量の放射能にさらされているような認識をもっていたり。)

 

今回はコロナウイルスの件でお父さんが特に心配をしていたのは彼の孫である私の息子の精神状態みたいだ。

もともと日本では自殺をする人が多いと聞いているのと、さらにコロナ問題で自殺者が増えていると報道されたことによるみたいだ。

息子も職を失い、今は職探しをしているみたいだ。我々親からみると気軽に居候をしているみたいだけど。

 

ライターは読者を意識して記事を書く、興味をそそってもらいたい記事を書くでしょう。また外国人からの報道はそのライターのバックグラウンドに多かれ少なかれ影響されます。

限られた報道をうのみにせずにいくつかの情報から判断は必要なところです。できれば同じ事件にたいしていくつかの、色々な国の記事を読めれば判断しやすいと思う。
英会話ができれば現地の様子を直に仕入れたり、いくつかの英字新聞を読んでみると温度差があるのにきずく。

 

 

ペラペラワールド株式会社

電話番号 0476-22-8678
住所 〒286-0035
千葉県成田市囲護台1-7-6-108
営業時間 9:00~22:00
定休日 なし

TOP