アメリカ英語とイギリス英語

以前出張で香港に行きそこで大学に立ち寄る機会がありました。

エレベーターの中で「Centre」の記述を見つけ出張依頼先のマネージャーにスペルが合ってるかどうか確認したことがあります。

彼の返答では「大学なので間違ってるとは思えない。」とのことでした。

イギリス英語ではcentre, metre, theatreのように-reで終わる部分をアメリカ英語では-erとなります。

またcolour, favour, honourの-ourはアメリカ式では-orとなります。

ちょっとこのことを知っていればイギリス英語に強く影響されている地域に行ったときに役に立つかもしれません。

私自身は米国に住んだこともあり、アメリカ式の英語に影響を受けてきたわけですが、最近BBCの色々なサイトを見たり聞いたりして、イギリス英語の発音や言いまわしに新鮮さを感じています。